Curriculum minchiatae and testo, traduzione, video di "All These Things That I've Done" (the killers)

Sera gente... oggi giornata di curriculum minchiatae, con i miei due compagni di viaggio abbiamo fatto il curriculum e l'abbiamo imbottito di stronzate. Anzi per essere più fini e precisi, mezze verità:
baby sitter (embè mia sorella ha 20 anni ma ne dimostra 4)-dog sitter (ho un cane u_u)
-cameriera (cioè io i bicchieri e le posate ogni tanto dalla tavola me li tolgo...)
-pr (l'unica cosa vera)
-modella (ho fatto una sfilata 3 anni fa... una, per una sera sono stata una modella no?!)
-parlo francese (parlo... è una mezza verità anche questa!!)

Ahaha poi stamattina sono andata a scuola trascinando i piedi dalla noia e ho scoperto che c'era assemblea d'istituto e la prima ora persino supplenza...! che botta di culo oh... ora faccio una traduzione, ma non quella degli oasis, oggi sono più per i the killers visto che a Londra andrò a un loro concerto!!

All These Things That I've Done (the Killers)

Tutto ciò che ho fatto.

When there's nowhere else to run
Quando non c'è nessun altro luogo per correre
Is there room for one more son
C'è la stanza per un altro figlio? (Is there fa capire che è una domanda indiretta)
One more son?
Un altro figlio?
If you can hold on
Se riesci a resistere
If you can hold on
Se riesci a resistere
Hold on
Resistere

I wanna stand up
Voglio alzarmi
I wanna let go
Voglio mollare
You know, you know
lo sai, lo sai
No you don't, you don't
No non lo sai, non lo sai
I wanna shine on
Voglio brillare
In the hearts of men
Nei cuori degli uomini
I want a meaning from the back of my broken hand
Voglio un significato dal dorso della mia mano fratturata

Another head aches (headaches più che altro)
Un altro mal di testa
Another heart breaks
Un altro cuore infranto
I'm so much older
Così sono molto più vecchio
than I can take
di quello che posso sostenere
And my affection
e il mio amore (affetto)
Well it comes and goes
beh arriva e va
I need direction to perfection, no no no no
Ho bisogno di una indicazione per la perfezione

Help me out
Dammi una mano (letteralmente=aiutami a venirne fuori)
Yeah, you know you got to help me out
Yeah, sai, devi aiutami (devi darmi una mano\devi aiutarmi a venirne fuori)
Yeah, oh don't you put me on the backburner
Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio (put me on the backburner è un espressione che indica appunto essere messi da parte, nel dimenticatoio)
You know you got to help me out
Sai, tu devi aiutarmi
Yeah

When there's nowhere else to run
Quando non c'è nessun altro luogo per correre
Is there room for one more son
C'è la stanza per un altro figlio?
These changes
Questi cambiamenti
Ain't (la forma contratta di it is not) changing me
Non mi stanno cambiando
The gold-hearted boy I used to be
Il ragazzo dal cuore d'oro, che ero abituato ad essere.

Yeah, you know you got to help me out
Yeah, sai, devi aiutami (devi darmi una mano\devi aiutarmi a venirne fuori)
Yeah, oh don't you put me on the backburner
Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio
You know you got to help me out
Yeah, sai, devi aiutami
Yeah, You're gonna (abbreviativo di going to) bring yourself down
Yeah, stai portando te stesso in basso
Yeah, you're gonna bring yourself down
Yeah, stai portando te stesso in basso
Yeah, you're gonna bring yourself down
Yeah, stai portando te stesso in basso

I got soul, but I'm not a soldier
Ho un anima, ma non sono un soldato
I got soul, but I'm not a soldier
Ho un anima, ma non sono un soldato
...

Time
Tempo
Truth
Verità
And Hearts
E cuori

Yeah, you know you got to help me out
Yeah, sai, devi aiutami (devi darmi una mano\devi aiutarmi a venirne fuori)
Yeah, oh don't you put me on the backburner
Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio
You know you got to help me out
Yeah, sai, devi aiutami
Yeah, you're gonna bring yourself down
Yeah, stai portando te stesso in basso
Yeah, you're gonna bring yourself down
Yeah, stai portando te stesso in basso
Yeah, oh don't you put me on the backburner
Yeah, oh non puoi mettermi nel dimenticatoio
You know you got to help me out
Yeah, sai, devi aiutami

Over and in
oltre e durante
Last call for sin
l'ultimo invito per il peccato
While everyone's lost
mentre tutti sono perduti
The battle is won
la battaglia è vinta
With all these things that I've done
con tutto ciò che ho fatto

All these things that I've done
Tutto ciò che ho fatto

Time
Tempo
Truth
Verità
And Hearts
E cuori

If you can hold on
Se riesci a resistere
If you can hold on
Se riesci a resistere